{"id":21,"date":"2010-01-22T14:14:00","date_gmt":"2010-01-22T13:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/kh.ruckus.eu\/?p=21"},"modified":"2025-08-25T19:36:58","modified_gmt":"2025-08-25T17:36:58","slug":"2-ausgabe-berlin-paris-ein-beispiel-fuer-deutsch-franzoesischen-kunst-und-kultur-austausch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/2-ausgabe-berlin-paris-ein-beispiel-fuer-deutsch-franzoesischen-kunst-und-kultur-austausch\/","title":{"rendered":"2. Ausgabe Berlin-Paris: Ein Beispiel f\u00fcr deutsch-franz\u00f6sischen Kunst- und Kulturaustausch"},"content":{"rendered":"

Erschienen auf www.artandevents.mediaquell.com<\/a>,\u00a02009
\n[slideshow_deploy id=’368′]<\/p>\n

\n

14 Pariser Galerien sind bis 23. Januar – einige auch etwas l\u00e4nger – in Berliner Galerien zu Gast, sp\u00e4ter werden sich 13 Berliner Galerien vom 29. Januar bis 6. Februar in Pariser Galerien pr\u00e4sentieren. Die erste Ausgabe von „Berlin-Paris\u201c im Jahre 2009 ist als gro\u00dfer Erfolg begeistert begr\u00fc\u00dft worden, so dass sich die meisten Teilnehmer eine Fortsetzung w\u00fcnschten und viele neue Anfragen kamen.<\/p>\n

Das \u00f6ffentlich-private Projekt wurde von dem franz\u00f6sischen Botschafter in Berlin, Bernard de Montferrand, initiiert, genauer noch: von dem Kunstreferenten C\u00e9dric Aurelle, der dynamisch und leidenschaftlich den deutsch-franz\u00f6sischen Kulturaustausch vorantreibt.<\/p>\n

Die Galerien entscheiden selbst, wen sie einladen und welche Ausstellung gezeigt wird, die Kosten tragen sie ebenfalls selbst. Es werden viele junge K\u00fcnstler gezeigt, aber auch Werke bekannter Maler der Moderne wie Picabia von der Pariser Galerie 1900-2000 bei Mehdi Chouakri. Der Berliner Galerist sieht in der deutschen Hauptstadt ein Defizit an Galerien, die modern-klassische Kunst zeigen und bietet somit eine museale Ausstellung in seinen R\u00e4umlichkeiten an. Die Pariser Galerie Nathalia Obadia stellt Kunst in der Berliner Galerie Esther Schipper aus und die Galerie Carlos Cardenas pr\u00e4sentiert z. B. Werke von Cl\u00e9ment Rodzielski bei Chert in Kreuzberg.<\/p>\n

Zur Er\u00f6ffnung in Berlin reisten nicht nur Galeristen, private Sammler und Kunstschaffende an, sondern auch gleich mehrere Freundeskreise von Museen, die auch als Sammlergruppen gelten: vom Mus\u00e9e d’Art Moderne, von dem Verein ADIAF (Schirmherr des Marcel-Duchamp-Preises), von der jungen Stiftung La Fondation La Maison Rouge und aus Deutschland vom Museum Ludwig aus K\u00f6ln. Das Interesse scheint gro\u00df.<\/p>\n

In den letzten Jahren hat sich im musealen Paris einiges getan f\u00fcr die zeitgen\u00f6ssische Kunst, neue Institutionen, wie z. B. die Stiftung La Maison Rouge und neue Galerien sind entstanden und ziehen internationale Aufmerksamkeit auf sich. Das Medieninteresse in der Seine-Metropole ist enorm.<\/p>\n

Berlin zieht Franzosen an, ob Touristen oder \u201eNeuberliner\u201c, man h\u00f6rt in den letzten f\u00fcnf Jahren immer h\u00e4ufiger franz\u00f6sisch auf den Stra\u00dfen. Junge Unternehmer \u00f6ffnen Caf\u00e9s und Restaurants. Ohnehin beherbergt Berlin eine der gr\u00f6\u00dften franz\u00f6sische Auslandsgemeinden. Viele K\u00fcnstler und Kulturschaffende siedeln sich in der deutschen Hauptstadt an, weil diese eine Infrastruktur und ein Ambiente zum kreativen Schaffen bietet wie wenig andere Gro\u00dfst\u00e4dte.<\/p>\n

Die franz\u00f6sische Botschaft unterst\u00fctzt mit dieser kulturellen Aktion daher nicht nur den deutsch-franz\u00f6sischen Austausch, sondern auch den Kunstmarkt und somit auch junge K\u00fcnstler.<\/p>\n

Botschafter de Montferrand \u00e4u\u00dfert sich in einem Artikel von Le Monde am 18.01.2010 besonders positiv gegen\u00fcber den K\u00fcnstlern: \u201cIch habe schon immer geglaubt, dass die zeitgen\u00f6ssische Kunst einer der Schl\u00fcssel ist, um die Welt von heute zu verstehen. Es ist f\u00fcr mich, als Botschafter, eine Art mein Netzwerk vielf\u00e4ltiger zu gestalten. Wenn Sie in einem Land leben, haben Sie nat\u00fcrliche Ansprechpartner, politische, wirtschaftliche, aber die K\u00fcnstler \u00f6ffnen Ihnen ein ganz anderes Universum, werfen ein neues Licht und erm\u00f6glichen Ihnen in die lokale Realit\u00e4t einzutauchen.\u201c<\/p>\n

Die lokale Realit\u00e4t hat in Berlin verschiedene Gesichter. Es muss extrem viele alternative Wege in der Kunst geben, um in Berlin und auch woanders existieren zu k\u00f6nnen. Einen dieser Wege ist z. B. das Projekt \u201ePrintemps des Po\u00e8tes Berlin 09\u201c gegangen, ein aus Frankreich zum ersten Mal 2009 nach Berlin importiertes Poesie-Festival. Oder die junge franz\u00f6sische Dokumentark\u00fcnstlerin Estelle Beauvais mit dem \u201eDasein Projekt\u201c: Kulturschaffende und K\u00fcnstler werden in Paris und Berlin auf intime Weise in ihren poetischen Filmen gezeigt und vernetzt durch gemeinsame Projekte. Ein vielversprechendes Konzept und Talent, das nicht im Namen einer Institution steht. Filmprojekte, die sich alternativ und frei entwickelt haben allein durch die Motivation der Beteiligten. Um nun wachsen zu k\u00f6nnen sind sie auf finanzielle Unterst\u00fctzung angewiesen.<\/p>\n

Man k\u00f6nnte sich noch viele dieser Br\u00fccken zwischen Paris und Berlin vorstellen; nicht nur mehr und vielf\u00e4ltige Projekte zwischen Institutionen, Museen, Vereinen, Schulen usw. Anstatt auf Initiativen von Institutionen und Antworten f\u00fcr \u00f6ffentliche Subventionen, die j\u00e4hrlich schrumpfen, zu warten, w\u00e4re es sch\u00f6n, das Engagement von privaten M\u00e4zenen und Firmen f\u00fcr mehr Br\u00fcckenprojekte Berlin-Paris\/Paris-Berlin von privaten, jungen Initiatoren zu gewinnen, um das gemeinsame Kunstschaffen und die deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft zu pflegen.<\/p>\n

Katia Hermann<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erschienen auf www.artandevents.mediaquell.com,\u00a02009 [slideshow_deploy id=’368′] 14 Pariser Galerien sind bis 23. Januar – einige auch etwas l\u00e4nger – in Berliner Galerien zu Gast, sp\u00e4ter werden sich 13 Berliner Galerien vom 29. Januar bis 6. Februar in Pariser Galerien pr\u00e4sentieren. Die erste Ausgabe von „Berlin-Paris\u201c im Jahre 2009 ist als gro\u00dfer Erfolg begeistert begr\u00fc\u00dft worden, so […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[],"class_list":["post-21","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publikationen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3244,"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions\/3244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.katiahermann.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}