2.10.2026 – 11.10.2026<\/p>\n\n\n\n
Er\u00f6ffnung, Freitag, 2. Oktober 2026, 17 bis 22 Uhr
Performance \u201e\u00e0 sec\u201c von Aur\u00e9lie Pertusot, 18h30
Ge\u00f6ffnet freitags, samstags und sonntags von 15 bis 19 Uhr<\/p>\n\n\n\n
Die Duo-Ausstellung Holzig?! pr\u00e4sentiert thematisch zusammengetragene Arbeiten der bildenden K\u00fcnstlerinnen Elma Riza und Aur\u00e9lie Pertusot f\u00fcr die Retramp Gallery Berlin. Beide interdisziplin\u00e4r arbeitenden K\u00fcnstlerinnen – Elma Riza in Berlin und Aur\u00e9lie Pertusot in Nancy und Berlin – haben in den letzten Jahren an verschiedenen Projekten zusammengearbeitet und besch\u00e4ftigen sich in ihrer Kunst best\u00e4ndig mit der Beziehung zwischen K\u00f6rper und Raum. Der Raum kann hier sowohl urbaner Raum, Architektur als auch Landschaft sein. In ihrer k\u00fcnstlerischen Praxis werden Wahrnehmungen unserer inneren und \u00e4u\u00dferen Umgebung immer wieder spielerisch hinterfragt und Beziehungen neu verhandelt. \u2028\u2028In den letzten Monaten besch\u00e4ftigten sich beide K\u00fcnstlerinnen mit Landschaft, Natur, Flora und vor allem mit dem Baum. Es entstanden Arbeiten aus verschiedenen Disziplinen: Zeichnungen, Fotografien, Videoarbeiten sowie Ideen f\u00fcr Installationen und Performances. Die Ausstellung Holzig?! pr\u00e4sentiert eine Auswahl dieser Arbeiten mit unterschiedlichen Bez\u00fcgen zur Landschaft, zum Wald und zum Baum. Es geht um Materie, um menschliche Codes in der Natur, um das Erfahren der Materie Baum, sinnliches Erleben, andere Sichtweisen auf Landschaften und dementsprechend neuen Relationen von Mensch zu Natur. Die K\u00fcnstlerinnen formulieren somit indirekt Fragestellungen, wie z.B. welche neuen Beziehungen wir Menschen zur Flora aufbauen k\u00f6nnen, wie auch im urbanen Kontext. Holzig!? l\u00e4dt zu Einblicken und neuen Bez\u00fcgen ein und widmet sich dadurch auch insgeheim der Resonanzerfahrung des Menschen in der Natur und mit B\u00e4umen \u2013 hier im Kunst- und Galeriekontext (mit Bezug zur Stra\u00dfe in Berlin-Neuk\u00f6lln.)\u2028\u2028Neben Papier- und Reliefarbeiten sowie Fotografien wird die Videoarbeit \u201eA travers les chemins\u201c von Elma Riza aufgef\u00fchrt und Aur\u00e9lie Pertusot wird als Klangk\u00fcnstlerin ihre Performance \u201e\u00e0 sec\u201c \u2013 ein Bl\u00e4tter-Konzert, basierend auf dem Instrumentarium getrockneter Bl\u00e4tter \u2013 zur Vernissage und Finissage in der Retramp Gallery live auff\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n
Kuratiert von Katia Hermann<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Zu den K\u00fcnstlerinnen Aur\u00e9lie Pertusot wurde 1983 in Nancy (Frankreich) geboren und ist bildende K\u00fcnstlerin, Performerin und Musikerin, deren Schwerpunkt auf zeit- und ortsspezifischen Wahrnehmungen liegt. Sie ist Absolventin der \u00c9coles Sup\u00e9rieures d\u2019Art de Nancy, der Sint-Lukas-Kunsthochschule in Br\u00fcssel (2007) und des Programms \u201eExercising Modernity Academy\u201c in Berlin (2022) und lebt und arbeitet zwischen Nancy (Frankreich) und Berlin. Als Mitbegr\u00fcnderin von Performance-Gruppen wie Les Trotteuses, Feu Moyen, Loop-loupe, Ana Colute und Les actionnaires war sie von 2016 bis 2018 als Forschungs-k\u00fcnstlerin bei der Klangforschungsgruppe Arth\u00e9sis an der ENSA Bourges t\u00e4tig. Au\u00dferdem war sie Mitglied von Ergastule (Nancy), der Werkstadt e.V. und des Frauenmuseums Berlin. \u2028In 2025 hatte sie im Rahmen des \u201eArchitecture Week-end\u201c mit Unterst\u00fctzung des Pilecki-Instituts Berlin eine Einzelausstellung im Studio Rozalia in Gdynia (PL) und ver\u00f6ffentlichte ihre erste Solo-Ver\u00f6ffentlichung bei Klappkart Editions. 2023 erhielt sie das ARIE-2023-Residenzprogramm im A4-Museum in Chengdu und hatte eine Einzelausstellung (Gh-ostalgies) im Zentrum f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kunst Laznia. 2022 lud das Mus\u00e9e des Beaux-Arts in Nancy sie ein, ihre monografische Ausstellung \u201eConcentration\u201c zu pr\u00e4sentieren. \u2028\u2028Ihre Werke und Performances werden regelm\u00e4\u00dfig in Frankreich gezeigt: im MUDAAC Epinal, im Ergastule, im Frac Lorraine, im Magasin des Horizons in Grenoble, im CND in Pantin und im Centre Pompidou, aber auch in Europa: Akouph\u00e8ne-Festival, Cave12 in Genf, G\u00f6teborg-Biennale, Soundseeing-Festival mit der Stiftung K\u00fcnstler*dorf Sch\u00f6ppingen, Galerie Mario Mazzoli, mex Dortmund, Noiseberg Berlin<\/p>\n\n\n\n
Elma Riza (1986 in Lilas, Frankreich) ist eine franz\u00f6sisch-tunesische interdisziplin\u00e4re K\u00fcnstlerin. Sie schloss ihr Studium 2012 an der Kunsthochschule Wei\u00dfensee ab, lebt und arbeitet seitdem in Berlin. Sie hatte bereits f\u00fcnf Einzelausstellungen: R17_ Experimental Zone Berlin (2025), STRouX Berlin (2023), Galerie weisser elefant (2020), La Bo\u00eete _ Un lieu d\u2019Art Contemporain Tunis (2018), Kunstverein Neuk\u00f6lln (2017). \u2028Sie arbeitet regelm\u00e4\u00dfig mit anderen K\u00fcnstler<\/em>innen zusammen (Aur\u00e9lie Pertusot, Laure Catugier, Petra Gell, Les actionnaires, Sudden Starlings Collectiv\u2026) und hat an zahlreichen Gruppenausstellungen teilgenommen: Carbone, Frankreich \/ Bacio Gallery, Schweiz \/ GISELA \u2013 Freierkunstraum Lichtenberg \/ TGM Gallery Tunis \/ Kustraum Fuge Berlin \/ Kunstverein Ebersberg \/ Galerie Philomena+ Wien \/ Pavillon am Milchhof Berlin \/ Max Liebermann Haus Berlin \/ Kunsthaus Essen.
\u2028Ihre Arbeit nimmt in verschiedenen Medien Gestalt an, darunter Video, Performance, Fotografie, Installation, Siebdruck und Zeichnung. Im Mittelpunkt ihrer Forschung steht das Konzept der Landschaft aus \u00f6kologischen, feministischen, anthropologischen und poetischen Perspektiven. Sie hinterfragt unsere Beziehung zur st\u00e4dtischen, allt\u00e4glichen oder sogenannten \u201enat\u00fcrlichen\/wilden\u201c Landschaft. Zu diesem Zweck untersucht sie die Grenzen, die unsere R\u00e4ume definieren, sowie die Beziehungen zwischen den Elementen, zwischen Innen- und Au\u00dfenr\u00e4umen, zwischen dem Vertrauten und dem Unbekannten, zwischen unseren vielf\u00e4ltigen Realit\u00e4ten und unseren individuellen und kollektiven Vorstellungswelten, zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren \u2026
https:\/\/elmariza.com<\/a>
https:\/\/www.instagram.com\/elma.riza_artist\/<\/a><\/p>\n\n\n\n